Le Nikolaiviertel... et un peu plus encore

Publié le par Eine Kuh in Germanie

Alexanderplatz.jpgBack in Alexanderplatz.
Me voilà donc de retour à Alexanderplatz.

But this time, I'm with my cousin !
Mais cette fois avec mon cousin !

Alexanderplatz2.jpg
Two pictures more of Alexanderplatz :

Encore deux petites photos de l'Alexanderplatz tout de même :

this sculpture, which is ahaed the building with a wallpainting looking like some Kandinsky's painting (remember the last article about Friedrichshain).

cette sculpture, située devant le bâtiment dont la peinture murale ressemble à du Kandinsky (voir premier article sur Friedrichshain)

Alexanderplatzsculpture-copie-1.jpg

and also this picture... pretty, isn't it ?

et cette photo... c'est joli, hein ?
AlexanderplatzStores.jpg

hu hu ^^

And now, let's go to the Nikolaiviertel, the St Nikola area.
It's the historical center of Berlin, its origins, the very begining of the begining of this city. Here the first berliner used to eat his first potatoes, here someone bake the first currywurst...
Well, ok, that's true, actually the things didn't exactly happened this way... For the Nikolaiviertel is only a reconstitution made by the GDR in 1987 for Berlin's 750th anniversary. The Nikolaiviertel is also a false old area, but however pretty (and it's so typical, all these little houses full of... tourists...).
And yet, one thing has to be mentionned : here lived from 1752 to 1755 Lessing (yes, Gotthold Ephraim Lessing itself).

Maintenant, on se rend dans le Nikolaiviertel, le quartier St Nicolas.

Il s'agit du coeur historique de Berlin, ses origines, le début du tout début de la ville. C'est ici que le premier berlinois mangea ses pommes de terre et qu'on fit cuire les première currywurst...
Bon, d'accord, ce n'est pas TOUT A FAIT vrai... Puisque le Nikolaiviertel n'est qu'une reconstitution faite par la RDA en 1987 pour le 750e anniversaire de Berlin. Un faux vieux quartier, mais c'est joli quand même (et puis c'est tellement typique toutes ces maisonnettes remplies de... touristes...).
A noter cependant : Lessing (Gotthold Ephraim Lessing en personne, si, si) y a vécu de 1752 à 1755.

And here is the one who give its name to the area : the Nikolaikirche.

Voilà donc celle qui donne son nom au quartier : la Nokolaikirche.
Nikolaikirche.jpg
It's the oldest sacred building in Berlin (I thought that the Marienkirche was the oldest church in the city, but there must be a subtil difference). The lower part only is part of the original building of 1230 (you can see a little part of it on the picture). The other part have been built in the middle of the 15th century. And the two spires (I looove them, does anyone know from what they have been inspired ?) have been added in 1877. Anyway, the church was bombed during the war, and rebuilt in 1987, so that at the end, we don't know exactly what is original and what is not. But The whole building is pretty nice, no ?
Once, I will go to see what's inside. I read somewhere that there are lots of religious works of art.

C'est "le plus ancien édifice sacré de Berlin" (moi j'ai cru comprendre que c'est la Marienkirche la plus ancienne église, mais il doit y avoir une subtile différence).Seule la partie inférieure, en granit, est d'origine (on la voit un peu sur la photo), à savoir de 1230. Le reste a été rebâti au milieu du XVe. Quant aux deux flèches (moi j'adooore, quelqu'un a une idée de ce qui a pu les inspirer ?), elles ont été rajoutées en 1877. L'église a de plus été détruite en partie pendant la guerre et rebâtie en 1987. En définitive, on ne sait pas trop ce qui est d'époque ou ce qui ne l'est pas, mais l'ensemble est franchement choupignon...
Faudra un de ces jours que je visite l'intérieur (c'est bourré d'art religieux il paraît).

Nikolaiviertel is, as I said, a little area with lots of little tourist-is-a-jerk-shops, of little restaurants...

Un petit quartier avec plein de petits magasins attrape-touristes, de petits restaurants...

Kartoffellaube.jpg
You see ? I was right when I talked about the potatoes...
Alors, hein ? Vous voyez que je ne mentais pas en parlant des pommes de terre...

In the square of the church, a little fountain :
Devant le parvis de l'église, cette petite fontaine :
NikolaikircheBar.jpg
with a bear on its top, for bear is the symbol of Berlin.
avec un ours au sommet, symbole de la ville de Berlin.berlin.gif
And in Berlin, there are lots of bears !
D'ailleurs, à Berlin, les ours, ça grouille !Ours2.jpg
Tiens, cousin, tu te rappelles où tu as pris cette dernière photo ?

We are going out of the subject actually.
But it doesn't matter, because we are also going out of the Nikolaiviertel.
(waooo, what a transition !!!)

On s'est un peu éloigné du sujet, mais de toutes façon, nous nous éloignons aussi du Nikolaiviertel (wao... quelle transition !!!).


The way back lead us to the bank of the Spree. In front of the Berliner Dom, some tired statues have a brake seating and looking languorous at the water.

Retour en longeant la Spree. En face du Berliner Dom, des statues fatiguées se sont assises un moment au bord de l'eau et regardent mélancoliquement la cathédrale se reflétant dans l'eau.
Spree.jpgSpreeMoi.jpg
But shue... we're not in Friedrichshain anymore !

Mais oupsss... nous ne sommes déjà plus à Friedrichshain !
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article