Glo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ria !

Publié le par Eine Kuh in Germanie

Allez, on se prépare à la semaine prochaine et on chante tous ensemble !

 

Les anges dans nos campagnes, version allemande :

 

1. Seht ihr unsern Stern dort stehen,
Helles List in dunkler Nacht,
Hoffnung auf ein neues Leben
Hat er in die Welt gebracht.

 

Gloria in excelsis Deo !
Gloria in excelsis Deo !

 

2. Menschen ohne Haus und Habe
Atmen plötzlich wieder auf,
Denn ein Kind ist uns geboren,
Welten ändern ihren Lauf.

 

3. Weil wir neues Leben suchen,
darum folgen wir dem Stern,
Sammeln Gaben, singen Lieder
Für die Menschen, für den Herrn.

 

(Voyez-vous notre étoile au loin, cette lumière claire dans la nuit noire, elle a apporté l'espoir d'une nouvelle vie dans notre monde. Les hommes sans maison et sans biens respirent à nouveau, car un enfant est né et les mondes ne tournent plus comme avant. C'est parce que nous cherchons une nouvelle vie que nous suivons cette étoile, que nous rassemblons des cadeaux et chantons des chansons pour les hommes et pour le Seigneur.)

 

Il est né le divin enfant, version allemande :

 

Heller Stern in der dunklen Nacht,
Schlagzeug, Gitarren und neue Lieder ;
Heller Stern in der dunklen Nacht,
Gott hat Licht in die Welt gebracht.

 

1. Menschen hoffen von Anbeginn,
Hoffen trotz aller Dunkelheiten ;
Menschen fragen nach Heil und Sinn,
Finden Antwort in Bethlehem.

 

2. Menschen suchen von Anbeginn,
Suchen trotz aller Sicherheiten ;
Menschen fragen nach Ziel und Sinn,
Finden Antwort in Bethlehem.

 

3. Menschen lieben von Anbeginn,

Lieben trotz aller Traurigkeiten ;
Menschen fragen nach Glück und Sinn,

Finden Antwort in Bethlehem.

 

(Étoile brillante dans la nuit noire - Tambour, guitares et chants nouveaux - Ètoile brillante dans la nuit noire - Dieu a apporté de la lumière dans le monde.
Les hommes espèrent depuis la nuit des temps, ils espèrent malgré les ténèbres. Les hommes demandent un salut et un sens et trouvent une réponse à Bethléhem. Les hommes cherchent depuis la nuit des temps, ils cherchent malgré les certitudes. Les hommes demandent un but et un sens et trouvent une réponse à Bethléhem. Les hommes aiment depuis la nuit des temps, ils aiment malgré les tristesses. Les hommes demandent un bonheur et un sens et trouvent une réponse à Bethléhem)

Publié dans Général - musique

Commenter cet article