PFADFINDER
Le mot Pfadfinder est l'exact pendant du mot français "éclaireur", et donc du mot anglais "scout". Le Pfadfinder est littéralement le "trouveur de chemin", celui qui, dans une armée, part en avant, en éclaireur.

DPSG

L'organisation scoute catholique en Allemagne s'appelle la DPSG. Soit "Deutsche Pfadfinderschaft Sankt Georg" (Scoutisme Allemand de Saint Georges). C'est une organisation mixte, et à ma connaissance il n'existe pas d'unité non-mixte comme en France.
Bien entendu rattachée à l'organisation du scoutisme mondial, d'après les principes de Lord Baden-Powell. Les Pfadfinder allemands ont d'ailleurs l'air de se référer beaucoup plus aux écrits mêmes de Baden Powell qu'en France.

La DPSG peut se vanter d'être, en nombre, la première organisation scoute en Allemagne (et même la première organisation pour la jeunesse d'Allemagne) : quelques 75000 jeunes (et 20000 chefs) à l'heure actuelle.
Le mot d'ordre des Pfadfinder est "Flinke Hände, flinke Füsse", soit "des mains alertes, des pieds alertes" (oui, ça sonne un peu bizarre en français). C'est le nom donné au thème annuel, qui cette année 2007-2008 est axé autour de la préservation de l'environnement.
Et le fort fameux "scout toujours" devient chez eux "Gut Pfad !" ("Bon chemin !") qu'ils répètent vraiment pour un oui ou pour un non.

La DPSG a été fondée en 1929. Interdite sous le régime hitlerien, elle a été fortement épaulée dès 1945 par les scouts français.
M. Markmiller m'a raconté avec émotion comment, lors du Jamboree international de 1946, les scouts allemands n'étant pas encore reconnus officiellement, les Scouts de France ont inscrits les jeunes sous leur nom, afin que des Pfadfinder soient également présents à cette rencontre. (Sniff, sniff, cé tro bô)
La DPSG est, d'une manière générale, très ouverte à l'international. En plus du partenariat franco-allemand, les scouts allemands ont un rapport privilégié avec les scouts de l'Etat d'Israël (le projet premier de mes Pfadis était d'aller faire son camp d'été en Israël). Je ne cite que les deux plus importants, mais l'international joue un rôle très important : faire au moins un camp à l'étranger durant sa "vie" de Pfadis est ici pour ainsi dire la règle.

A chaque tranche d'âge correspond une unité :
   - les "Wölflinge", ou "Wölfis" ("louveteaux") de 7 à 10 ans (foulard orange)
     Ils découvrent et créent le quotidien.
   - les "Jungpfadfinder", ou "Jungfis" ("jeunes scouts") de 10 à 13 ans (foulard bleu)
     Ils vivent ensemble le début de la jeunesse.
   - les "Pfadfinder", ou "Pfadis" ("scouts") de 13 à 16 ans (foulard vert)
     Ils osent trouver leur propre chemin.
   - les "Rover" de 16 à 20 ans (foulard rouge)
     Ils sont en chemin, explorent le monde et en prennent en main les problèmes.

L'uniforme est identique à tout âge, on différencie les différentes tranches d'âge par la couleur du foulard (indiquées ci-dessus, et auxquelles il faut rajouter le foulard gris des chefs).


LA PEDAGOGIE
Le but de la pédagogie de la DPSG est de rendre les jeunes autonomes et indépendants.
La "méthode scoute" s'articule autour de 4 points :
   - un programme monté ensemble, atractif et touchant le monde dans lequel vivent les jeunes
   - la loi scoute et la promesse
   - le principe du Lerning By Doing
   - travailler alternativement en grands et petits groupes, qui permettent de progresser dans la découverte, de prendre des responsabilités et d'éduquer à l'autonomie

La promesse (Versprechen)
Lorsqu'un jeune est déjà depuis quelques mois dans la troupe, il devient temps pour lui de s'engager, de faire partie de la famille.
Le principe est le même pour les scouts de tous les pays : le jeune promets sur son honneur de scout qu'il fera tout son possible pour rendre les autres heureux ("aider ses cohumains" en version allemande), servir son pays et vivre selon la loi scoute.
Ici, quelque soit l'âge du jeune, la loi scoute qu'il s'engage à suivre est la suivante (VO ici ; pour les intéressés):
   "En tant que Pfadfinder,
   ... je considère chaque humain avec respect et chaque Pfadfinder comme un frère ou une soeur.
   ... je vais de par le monde avec confiance et les yeux grands ouverts.
   ... je suis poli et prêt à aider dès que nécessaire.
   ... je ne fais rien à moitié et je ne cède pas devant les difficultés.
   ... je me fais ma propre opinion et je peux en répondre.
   ... je dis ce que je pense, et je fais ce que je dis.
   ... je vis simplement et fais attention à l'environnement.
   ... je respecte mon origine et ma croyance."

LES PFADIS (13-16 ans)

PETIT VOCABULAIRE PFADFINDERO-SCOUT
der Leiter(-) / die Leiterin(nen) : le chef / la cheftaine
der Stamm (¨e) : le groupe
das Versprechen : la Promesse