Lundi 21 avril 2008
Lorsque j'étais en quatrième et que je commençais à peine l'allemand, mon prof, un rien sadique, nous avait fait essayer de prononcer le nom de l'église la plus célèbre de Berlin.
Le résultat avait été une avalanche de postillons et une bonne crise de fou rire.
En fait, ceci est bien sûr un racourcit, puisque le vrai nom de l'église est "Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche".
A vos souhaits.
Que l'on traduit tout simplement par l'église du souvenir.
Du souvenir, en mémoire de l'empereur Wilhelm, et de la victoire de Sedan (ben oui).
Mais ce souvenir a pris tout son sens lorsque, à peu près complètement détruite par les bombardements alliés sur Berlin (dans "Les Bienveillantes", le narrateur habite exactement dans ce quartier et raconte longuement les bombardements et le champ de ruines qu'était alors ce quartier de Berlin), on a décidé de laisser l'église telle quelle. Sans reconstruire. Pour se souvenir encore longtemps de cette guerre meurtrière.
Voilà donc le quartier avant/après.
La voici donc, cette fameuse église :
A l'intérieur du moignon d'église d'origine, les mosaïques sont certe partiellement détruites, mais encore magnifiques.
Sur ces mosaïques, à la gloire de Wilhelm (donc de Guillaume 1er), on retrouve les rois et les empereurs ainsi que les personalité de 1895 protégées par les archanges de Dieu.
Ainsi qu'un monument aux mort en bas-relief (a priori plus tardif).
Auquel répondent des scènes du Nouveau Testament.
Ici : "Reste avec nous car le soir va venir"
Perso, je trouve ces bas-reliefs très beaux. Les mosaiques aussi. C'est rageant que tout ça ait été détruit.
Mais c'est aussi un des message que cherche à faire passer cette église.
Être un témoignage des ravages faits par la guerre dans le monde entier.
C'est pourquoi, au milieu de cette église en ruines, se dresse la Croix de Coventry, faites des clous retrouvés dans les cendres de la cathédrale française de Coventry. Elle aussi détruite. Par les bombardiers allemands.
Mais la Gedächtniskirche n'est pas seulement un symbole, c'est aussi une église à part entière. Les messes sont célébrées dans ce bâtiment grisâtre que vous avec pu voir à côté de l'église en ruine.
En fait, il s'agit bien d'une magnifique église, mais seulement de l'intérieur.
On pénètre par de grandes portes noires dans l'édifice plongé dans une pénombre bleutée très impressionnante. Un Christ doré domine l'assemblée des fidèles. On y sent à la fois une gravité intimidante et une paix apaisante.
Dans le fond de l'église, le dessin simple d'une vierge à l'enfant, esquissé sur un grand morceau de carton, crêche de fortune de soldats russes durant le siège de Stalingrad. Dieu est vraiment partout.
Le résultat avait été une avalanche de postillons et une bonne crise de fou rire.
En fait, ceci est bien sûr un racourcit, puisque le vrai nom de l'église est "Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche".
A vos souhaits.
Que l'on traduit tout simplement par l'église du souvenir.
Du souvenir, en mémoire de l'empereur Wilhelm, et de la victoire de Sedan (ben oui).
Mais ce souvenir a pris tout son sens lorsque, à peu près complètement détruite par les bombardements alliés sur Berlin (dans "Les Bienveillantes", le narrateur habite exactement dans ce quartier et raconte longuement les bombardements et le champ de ruines qu'était alors ce quartier de Berlin), on a décidé de laisser l'église telle quelle. Sans reconstruire. Pour se souvenir encore longtemps de cette guerre meurtrière.
Voilà donc le quartier avant/après.
La voici donc, cette fameuse église :
A l'intérieur du moignon d'église d'origine, les mosaïques sont certe partiellement détruites, mais encore magnifiques.
Ainsi qu'un monument aux mort en bas-relief (a priori plus tardif).
Auquel répondent des scènes du Nouveau Testament.
Ici : "Reste avec nous car le soir va venir"
Perso, je trouve ces bas-reliefs très beaux. Les mosaiques aussi. C'est rageant que tout ça ait été détruit.
Mais c'est aussi un des message que cherche à faire passer cette église.
Être un témoignage des ravages faits par la guerre dans le monde entier.
C'est pourquoi, au milieu de cette église en ruines, se dresse la Croix de Coventry, faites des clous retrouvés dans les cendres de la cathédrale française de Coventry. Elle aussi détruite. Par les bombardiers allemands.
Mais la Gedächtniskirche n'est pas seulement un symbole, c'est aussi une église à part entière. Les messes sont célébrées dans ce bâtiment grisâtre que vous avec pu voir à côté de l'église en ruine.
En fait, il s'agit bien d'une magnifique église, mais seulement de l'intérieur.
On pénètre par de grandes portes noires dans l'édifice plongé dans une pénombre bleutée très impressionnante. Un Christ doré domine l'assemblée des fidèles. On y sent à la fois une gravité intimidante et une paix apaisante.
Dans le fond de l'église, le dessin simple d'une vierge à l'enfant, esquissé sur un grand morceau de carton, crêche de fortune de soldats russes durant le siège de Stalingrad. Dieu est vraiment partout.